Zatímco muž sedící u okna to vše do detailů popisoval, muž sedící na opačné straně pokoje měl přivřené oči a představoval si celou tu malebnou scenérii.
Докато мъжът описвал всичко това с най – малкиподробности, другият затварял очи и си представял сцените.
Chci říct, zpravidla je záď na opačné straně od kormidla.
Обикновено кърмовата част е от другата страна на кърмата.
Nejsem právě na opačné straně místnosti.
Не съм точно на другата страна на стаята.
Blake bydlí na opačné straně města.
Блейк живее на другия край на града.
Maličké kamery na všech stranách promítají snímaný obraz na polymerový povlak vyzařující světlo na opačné straně.
Малки камери от всички страни прожектират това, което виждат върху излъчващ светлина полимер отсреща.
Třeba bychom mohli kráter prostřelit na opačné straně.
Може би ще можем да изстреляме дрон в другата страна на кратера?
byl letadle, které vzlétlo z Nigérie na opačné straně zeměkoule
Качиха го на самолет, който излетя от Нигерия, на другия край на света.
Ježiši, každý ve městě ví, že jsem na opačné straně, co se týká tohoto.
Всички знаят, че това не е най-силната ми страна.
Amerika je na opačné straně zeměkoule.
Америка е от другата страна на света.
To s těmi nábojnicemi naznačuje, že střelec byl na opačné straně místnosti tady.
Гилзите показват, че стрелецът е бил от тази страна на стаята.
Hotel Ninfeo je na opačné straně.
Хотел "Нимфа" е в другата посока.
Do Old Abbottu, na opačné straně města.
Стария Абътс, на другия край на града.
Pokud jste na opačné straně, jste na části trati, která se zřídka používá a má polovinu přilnavosti.
Ако е от другата страна, се започва на по-малко използвана настилка, предлагаща наполовина по-малко сцепление.
Je to úžasné, že planeta na opačné straně galaxie ti dokáže připomenout Vermont.
Странно е, че планета на другия край на вселената може да ти напомня за Вермонт.
Chris říká, že jeho otec se narodil na rohu Střízlivé a Skromné a on se narodil na opačné straně města.
Крис казваше, че баща му е роден като примерен и безгрешен. А той бил роден в другата част на градът.
Byla s dvěma přítelkyněmi v Senece, na opačné straně státu.
Била е с две приятелки в Сенека, в другия край на щата.
A její byt je na opačné straně.
Да, а апартамента й, е в другата посока.
Už jsem tolikrát seděl na vaší straně stolu, že si tu užívám ironii, že jsem se ocitl na opačné straně.
О, толкова много пъти съм седял от вашата страна на масата, сега е сладка ирония сам да се намирам от отсрещната страна.
No, když jsem se naposledy díval, tak Mexiko bylo na opačné straně.
Последният път когато проверих, Мексико се намираше в обратна посока.
Konečně jsi měl něco v trenkách, ale bylo to na opačné straně.
Най-накрая имаше издутина, но беше от грешната страна.
Stojíte na opačné straně bitvy o převzetí a jeho holka je tvoje koncipientka.
Замесените сте в битка за поглъщане, а приятелката ти му е сътрудник.
A spusťte hudbu, až budete na opačné straně té nádrže.
И пуснете музиката когато стигнем платформата.
Ale mají je až na opačné straně trhu.
Но те са в другия край на пазара.
Je to na opačné straně města, než je studio.
Това е в противоположната на студиото част от града.
Takže ty tvrdíš, že Valerie potřebuje zmizet... nové jméno, novou práci, zemi na opačné straně polokoule.
Това което казваш е, че Валъри трябва да изчезне... Ново име, нова работа, държава в другото полукълбо.
Víte, kolikrát jsem seděla v téhle zatracené krabici na opačné straně tohohle stolu?
Знаете ли колко пъти, съм била в тази стая от другата страна на масата?
Médium i ovládání mohou být schopni vidět skrz hmotu, protože dítě by mohlo skrz sklenici vidět lidi procházející na opačné straně ulice.
И средното, и контролното може да могат да видят през материята, тъй като детето може през стъкло да вижда хората, минаващи от отсрещната страна на улицата.
V přírodě zjišťujeme, že jednoduchost spočívá na opačné straně od komplexnosti.
В природата откриваме, че простотата често лежи от другата страна на сложното.
A na opačné straně postele byli všichni sestřini poníci My little Ponny, připraveni na zteč.
От другата страна бяха всичките малки понита на сестра ми, готови за бойно нападение.
A pokud je štěstí na opačné straně úspěchu, váš mozek se k němu nikdy nedostane.
Ако щастието е на противоположната страна на успеха, мозъка ви никога не стига там.
Na opačné straně mozku je pravý dolní čelní závit reagující na špatné zprávy.
От другата страна на мозъка, дясната долна предна гънка отговаряше на лоши новини.
V jednu chvíli se Sherlock nachází na opačné straně, než Lestrade.
В един момент Холмс е срещу Лестрад,
Naučit se mluvit s jiným pořádkem slov je jako řídit v zahraničí na opačné straně silnice nebo jako pocit, když si dáte vilín kolem očí a cítíte, jak to brní.
Да се научиш да говориш с друг словоред е като да шофираш в държава с обратно движение. Това е като сърбежа, когато чистиш около очите си с дезинфектант.
Na opačné straně spektra jsou tací, kteří musí život trávit v naprosté tmě, a navíc nesnesou zvuk lidského hlasu ani dotek milovaného člověka.
На другия край на спектъра някои бяха толкова болни, че се налага да живеят в пълен мрак, не можейки да понесат звука на човешкия глас или докосването на любимия човек.
Tak nás Rudí Khmerové vzali z místa nazvaného Pursat do Kaoh Tiev, což je na opačné straně hranice s Vietnamem.
Червените кхмери ни заведоха от едно място на име Пурсат до Кох Тиев, което е близо до границата с Виетнам.
2.3587000370026s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Докато мъжът описвал всичко това с най – малкиподробности, другият затварял очи и си представял сцените. 